1
00:00:20,690 --> 00:00:23,010
سلام. به پارک رسیدی

2
00:00:23,090 --> 00:00:25,250
با صدای بوق پیام بگذارید

3
00:00:25,260 --> 00:00:28,200
و ما به
شما در اسرع وقت ما

4
00:00:29,040 --> 00:00:30,560
هی مردخای، مارگارت است.

5
00:00:30,750 --> 00:00:33,240
من فقط زنگ زدم که بگویم ما
دیشب واقعا خیلی خوش گذشت

6
00:00:35,220 --> 00:00:35,260
شما بچه ها واقعا خوب هستید
در جشن گرفتن پیتزا

7
00:00:35,260 --> 00:00:37,770
به او بگویید که ریگبی در نقش پادشاه پیتزا واقعا بامزه بود!
شما بچه ها واقعاً در جشن گرفتن پیتزا مهارت دارید.

8
00:00:37,820 --> 00:00:39,740
آه، و آیلین می خواست از شما بپرسم

9
00:00:39,740 --> 00:00:42,610
تا به ریگبی بگوید که او بود
واقعا خنده دار به عنوان پادشاه پیتزا.

10
00:00:43,370 --> 00:00:44,810
خیلی احمقانه

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,480
خب بعدا میبینمت

12
00:00:53,640 --> 00:00:55,830
اوه رفیق بیدار شو رفیق ما دیر شدیم!

13
00:00:56,420 --> 00:00:58,590
رفیق، بیا! گرفتیم
برای تمیز کردن این مکان

14
00:00:58,630 --> 00:01:01,510
قرار بود با بنسون ملاقات کنیم
در قایق های پارویی 2 ساعت پیش!

15
00:01:01,570 --> 00:01:03,060
اما زنگ زدم!

16
00:01:03,090 --> 00:01:06,200
بله، اما برای ساعت 6 بعد از ظهر،
به جای ساعت 6 صبح، ای احمق!

17
00:01:06,200 --> 00:01:07,660
اوه، مرد!

18
00:01:07,750 --> 00:01:09,570
پادشاه پیتزا خوشحال نیست!

19
00:01:16,020 --> 00:01:17,390
آب را فراموش نکن!

20
00:01:17,400 --> 00:01:19,900
را فراموش نکن
آب آره، آره، آره

21
00:01:36,420 --> 00:01:37,300
برویم

22
00:01:41,010 --> 00:01:43,590
رفیق، ما داریم زیبا می شویم
در جشن گرفتن پیتزا خوب است.

23
00:01:43,610 --> 00:01:45,890
اوه، آره اما این چیز خوبی نیست.

24
00:01:46,000 --> 00:01:47,180
ما دیر سر کاریم!

25
00:01:47,300 --> 00:01:50,150
نگران نباشید. بنسون فقط فریاد می زند
ما، و سپس می توانیم به سر کار برگردیم.

26
00:01:50,240 --> 00:01:53,890
به طور معمول، من همه چیز را می گفتم: «همه چیز
بعد از اینکه بنسون سر ما فریاد زد خوب خواهد شد"

27
00:01:53,940 --> 00:01:55,700
اما ما دیر آمدیم
برای پنج شغل گذشته ما،

28
00:01:55,700 --> 00:01:57,300
و من فکر می کنم او شروع می کند
تا از آن بیمار شوم

29
00:01:57,340 --> 00:01:58,330
اوه، آره

30
00:01:58,500 --> 00:01:59,580
شاید او هنوز آنجا نباشد،

31
00:01:59,580 --> 00:02:01,310
و ما می توانیم تمیز کنیم
قایق قبل از اینکه بفهمد

32
00:02:03,030 --> 00:02:03,630
رفیق،

33
00:02:04,030 --> 00:02:05,660
بنسون با چه کسی صحبت می کند؟

34
00:02:07,880 --> 00:02:09,760
بسیار خوب، چاد و جرمی.

35
00:02:09,860 --> 00:02:12,430
بنابراین، من فقط به شما نیاز دارم
تمام قایق های پارویی را تمیز کنید،

36
00:02:12,430 --> 00:02:15,250
و بررسی کنید تا مطمئن شوید
همه آنها در حالت کار هستند

37
00:02:15,700 --> 00:02:17,820
اوه، و من به آن نیاز خواهم داشت
تا پایان روز انجام شود.

38
00:02:17,910 --> 00:02:18,880
مشکلی نیست

39
00:02:18,880 --> 00:02:21,120
خوب، نه. مشکل شماست چون

40
00:02:21,690 --> 00:02:23,810
صبر کن فقط گفتی "مشکلی نیست؟"

41
00:02:23,820 --> 00:02:25,930
بله، به نظر نمی رسد
مثل آن کار سخت

42
00:02:27,040 --> 00:02:28,750
من برای شما یک را می فرستم
برنامه تمیز کردن قایق

43
00:02:28,780 --> 00:02:29,770
- باشه
- فهمیدی؟

44
00:02:29,770 --> 00:02:31,500
-آره فهمیدم
- مطمئنی؟

45
00:02:31,660 --> 00:02:33,780
آره من دارم میفرستم
ایمیل تایید که من آن را دریافت کردم.

46
00:02:33,810 --> 00:02:35,790
- گرفتی؟
-آره تازه فهمیدم

47
00:02:35,870 --> 00:02:36,820
خیلی خوب، ما خوب هستیم.

48
00:02:36,820 --> 00:02:38,910
باید بتوانیم کار را تمام کنیم
این قایق ها تا امروز بعدازظهر

49
00:02:40,640 --> 00:02:42,280
متاسفم آیا چیزی را از دست می دهیم؟

50
00:02:43,090 --> 00:02:44,910
اوه نه. این شما نیستید.

51
00:02:44,910 --> 00:02:47,310
من فقط به شنیدن عادت ندارم
کارمندان اینطور صحبت می کنند

52
00:02:47,310 --> 00:02:49,220
به نظر می رسد که شما به کارمندان جدید نیاز دارید.

53
00:02:50,410 --> 00:02:51,180
بله.

54
00:02:51,190 --> 00:02:53,720
به نظر می رسد که من نیاز دارم
کارمندان جدید، اینطور نیست؟

55
00:02:53,740 --> 00:02:54,970
و اینجاست که وارد می شوید.

56
00:02:55,110 --> 00:02:58,070
من فکر می کنم ممکن است دو نفر باشند
موقعیت ها به زودی باز می شوند،

57
00:02:58,100 --> 00:03:00,370
و اگر شما بچه ها می توانید
این قایق ها را تا 5 به پایان برسانید،

58
00:03:00,370 --> 00:03:02,950
آن 2 موقعیت خواهد شد
قطعا باز می شود

59
00:03:03,450 --> 00:03:05,760
رفیق، بنسون کاملاً ما را اخراج خواهد کرد!

60
00:03:05,760 --> 00:03:07,260
- چیکار کنیم؟
-نمیدونم

61
00:03:07,260 --> 00:03:09,170
اما باید بفهمیم
چیزی سریع!

62
00:03:09,180 --> 00:03:10,440
بیا برویم

63
00:03:12,400 --> 00:03:14,240
هی، بنسون

64
00:03:14,320 --> 00:03:15,620
آره هی، بنسون

65
00:03:15,760 --> 00:03:17,980
متاسفیم که دیر رسیدیم
دیگه تکرار نمیشه

66
00:03:19,470 --> 00:03:20,950
آره مطمئنم
نمی خواهد. اما میدونی چیه؟

67
00:03:21,200 --> 00:03:23,480
نگرانش نباش بچه ها

68
00:03:23,500 --> 00:03:25,350
همه اشتباه می کنند.

69
00:03:25,380 --> 00:03:28,550
و سپس آن افراد به پایان می رسند
باید برای این اشتباهات بپردازد

70
00:03:30,030 --> 00:03:32,720
خوب، ما می توانیم شروع به تمیز کردن قایق ها کنیم.

71
00:03:32,800 --> 00:03:34,510
نه، نه. نگران قایق ها نباش

72
00:03:34,510 --> 00:03:36,280
چاد و جرمی دارند
همه چیز تحت کنترل است

73
00:03:36,510 --> 00:03:38,170
اما تمیز کردن قایق ها کار ما بود.

74
00:03:38,170 --> 00:03:40,180
آره بود، نه؟

75
00:03:40,310 --> 00:03:42,310
خوب، آن کشتی حرکت کرده است.

76
00:03:42,560 --> 00:03:43,910
ولی ببین اشکالی نداره

77
00:03:43,950 --> 00:03:47,080
وقتی چاد و جرمی کار را تمام کنند، این کار را خواهم کرد
به شما اطلاع دهید که در مرحله بعد چه کاری می توانید انجام دهید.

78
00:03:47,080 --> 00:03:49,440
فقط میخوای به ما بگی
حالا تا بتوانیم شروع کنیم؟

79
00:03:49,440 --> 00:03:51,970
نه، نه. من باید a بگیرم
دوربین قبل از اینکه به شما بگویم،

80
00:03:52,030 --> 00:03:55,520
چون میخوام عکس بگیرم
از صورتت درست وقتی بهت میگم

81
00:03:55,520 --> 00:03:58,710
من واقعا نمی خواهم فراموش کنم
وقتی بهت میگم به صورتت نگاه کن

82
00:03:58,830 --> 00:04:00,100
بعدا میبینمت بچه ها

83
00:04:03,290 --> 00:04:05,700
رفیق، او کاملا
شغلمان را واگذار می کنیم

84
00:04:05,730 --> 00:04:08,280
من نمی خواهم خودم را از دست بدهم
شغل! چه کنیم؟

85
00:04:08,300 --> 00:04:10,010
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم

86
00:04:10,080 --> 00:04:11,200
فقط باید راهی پیدا کنیم

87
00:04:11,200 --> 00:04:13,310
برای متوقف کردن آن بچه ها
از انجام یک کار خوب

88
00:04:13,500 --> 00:04:15,380
به این ترتیب، بنسون این کار را نخواهد کرد
باید آنها را استخدام کند.

89
00:04:15,380 --> 00:04:17,050
بسیار خوب. برنامه چیه؟

90
00:04:17,130 --> 00:04:20,020
به یاد داشته باشید "دو سر
دایناسور در برابر روبو-پاگنده؟

91
00:04:20,040 --> 00:04:20,940
روبو؟

92
00:04:23,610 --> 00:04:26,220
رفیق، آنها هرگز نخواهند بود
قادر به اتمام آن قایق ها!

93
00:04:27,130 --> 00:04:28,630
نه، این کار را نخواهند کرد.

94
00:04:29,790 --> 00:04:31,350
هی، بچه ها حال شما چطور است؟

95
00:04:31,540 --> 00:04:33,280
من مردخای هستم و این ریگبی است.

96
00:04:33,280 --> 00:04:34,690
جرمی. از آشنایی با شما خوشحالم

97
00:04:34,710 --> 00:04:36,190
چاد این یک لذت است.

98
00:04:36,190 --> 00:04:37,730
تمیز کردن قایق دردناک است، نه؟

99
00:04:37,780 --> 00:04:39,040
نه، نه واقعا

100
00:04:41,330 --> 00:04:42,970
ریگبی یک سوال از شما دارد.

101
00:04:43,020 --> 00:04:44,440
هر دو باید جواب بدید

102
00:04:44,440 --> 00:04:45,640
چه کسی در یک مبارزه پیروز می شود،

103
00:04:45,640 --> 00:04:48,450
دایناسور دو سر
یا پاگنده رباتیک؟

104
00:04:48,860 --> 00:04:50,110
پاگنده رباتیک.

105
00:04:50,460 --> 00:04:51,040
واقعا؟

106
00:04:51,500 --> 00:04:53,020
یکی از شما نمی خواهد
نظر مخالف دارند

107
00:04:53,020 --> 00:04:55,060
و شروع به بحث کنید
در مورد آن برای سه روز؟

108
00:04:55,200 --> 00:04:56,640
نه پاگنده رباتیک.

109
00:04:56,650 --> 00:04:58,210
چی؟! اما...

110
00:04:58,250 --> 00:04:59,790
ساسکوچ قاتل نیست!

111
00:04:59,950 --> 00:05:02,650
شاید، اما او قطعا
در مبارزه با دایناسور پیروز شوید

112
00:05:02,680 --> 00:05:05,450
- دایناسور دو سر؟
- دو سر یا نه.

113
00:05:05,510 --> 00:05:08,530
اما دایناسور دو بار
اندازه و ساخته شده برای مبارزه!

114
00:05:08,570 --> 00:05:10,440
پاگنده ندارد
غریزه قاتل

115
00:05:10,530 --> 00:05:13,240
سه کلمه ای رفیق مغز به اندازه نخود.

116
00:05:15,280 --> 00:05:16,090
چی؟

117
00:05:17,170 --> 00:05:19,380
رفیق، ما باید بازی خود را تنظیم کنیم.

118
00:05:19,380 --> 00:05:21,200
آنها قبلاً نیمی از قایق ها را تمیز کرده بودند.

119
00:05:21,200 --> 00:05:24,910
حیف است اگر اتفاق بدی بیفتد،
و قایق ها دوباره کثیف شدند.

120
00:05:24,910 --> 00:05:26,370
بله.

121
00:06:00,300 --> 00:06:01,200
هی، بچه ها

122
00:06:01,200 --> 00:06:02,870
ممکن است به ما بدهید
دست با این کیف ها؟

123
00:06:05,600 --> 00:06:09,100
صبر کن چرا کیسه می گذاریم
کمپوست در قایق های پارویی؟

124
00:06:11,950 --> 00:06:15,270
اوه، مرد! تازه تموم کردیم
تمیز کردن این یکی!

125
00:06:15,270 --> 00:06:15,890
اوه!

126
00:06:15,890 --> 00:06:17,780
از عمد کیف را پاره کردی!

127
00:06:17,780 --> 00:06:19,420
نه، نداشتیم! قبلا همینطور بود!

128
00:06:19,420 --> 00:06:21,420
بعد اون چاقو چیه
انجام در دست شما؟!

129
00:06:21,420 --> 00:06:22,620
اوه، اون قبلا اونجا بود

130
00:06:22,620 --> 00:06:25,560
صبر کن بچه ها شما عمدا
تلاش برای خرابکاری ما؟

131
00:06:25,560 --> 00:06:27,780
- چی؟! نه!
- از چی حرف میزنی؟!

132
00:06:27,780 --> 00:06:30,540
باشه همین! دریافت کنید
این کیف از اینجا!

133
00:06:31,690 --> 00:06:33,080
کیف را رها کن!

134
00:06:33,080 --> 00:06:35,330
- نه، تو رها کن!
- رها کن!

135
00:06:37,670 --> 00:06:39,570
اوه، مرد! ببین چیکار کردی!

136
00:06:39,570 --> 00:06:41,540
ما آن را رها نکردیم! شما بچه ها آن را رها کردید!

137
00:06:41,540 --> 00:06:42,630
گم شو!

138
00:06:42,630 --> 00:06:43,970
چرا باید گم شویم؟

139
00:06:43,970 --> 00:06:45,120
ما هیچ کاری نکردیم

140
00:06:45,140 --> 00:06:47,540
اگر کسی باید گم شود،
احتمالا باید تو باشی

141
00:06:47,540 --> 00:06:50,080
گفتم: گم شو!

142
00:06:51,000 --> 00:06:53,370
- چیکار میکنی؟
- من فقط تو را هل دادم.

143
00:06:53,370 --> 00:06:56,520
حالا قبلش از اینجا برو
این دست به مشت تبدیل می شود

144
00:06:56,520 --> 00:06:58,750
و من از آن برای مشت زدن به صورت شما استفاده می کنم.

145
00:06:59,410 --> 00:07:00,470
بیا بریم ریگبی

146
00:07:03,120 --> 00:07:05,190
- رفیق، این اصلا برای چی بود؟
- من نمی دانم.

147
00:07:05,190 --> 00:07:07,550
من نمی خواهم با آنها مبارزه کنم.
من فقط می خواهم آنها را ترک کنند.

148
00:07:07,550 --> 00:07:09,550
خوب، ما نمی توانیم نشان دهیم
با کمپوست بیشتر

149
00:07:09,610 --> 00:07:12,590
نه، فکر می کنم فقط وجود دارد
یک چیز باقی مانده است که می توانیم انجام دهیم

150
00:07:12,590 --> 00:07:15,010
تا آنها را مجبور به توقف کنید
تمیز کردن آن قایق ها

151
00:07:15,010 --> 00:07:17,260
- چی؟
- مهمانی پیتزا

152
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
رفیق تو نابغه ای

153
00:07:25,840 --> 00:07:27,820
خیلی خب، پیتزاها در راهند.

154
00:07:27,820 --> 00:07:29,200
- همه رو دعوت کردی؟
- آره

155
00:07:29,200 --> 00:07:31,280
من در حال عبور از مطمئن شدن هستم
برای دعوت از باحال ترین افراد

156
00:07:31,320 --> 00:07:34,290
ریگبی، ما وقت نداریم
برای آن همه رو دعوت کن

157
00:07:34,290 --> 00:07:37,100
- همه؟
- رفیق، این آخرین فرصت ماست.

158
00:07:37,110 --> 00:07:38,580
اگر این مهمانی به اندازه کافی دیوانه نیست

159
00:07:38,580 --> 00:07:40,580
برای جلوگیری از آن بچه ها از
تمام کردن آن قایق ها،

160
00:07:40,630 --> 00:07:42,340
آنوقت ما کاملاً اخراج خواهیم شد.

161
00:07:42,480 --> 00:07:43,280
نکته خوبیه

162
00:07:45,890 --> 00:07:47,270
امیدوارم این کار کند.

163
00:07:52,850 --> 00:07:54,790
رفیق، آنها شانسی ندارند.

164
00:07:54,790 --> 00:07:56,790
بله، آنها نمی کنند!

165
00:08:05,470 --> 00:08:07,650
- رفیق، این کار نمی کند!
-نگران نباش

166
00:08:07,730 --> 00:08:11,830
آنها نمی توانند مقاومت کنند
این مهمانی در سه ... دو ... یک.

167
00:08:12,590 --> 00:08:15,040
آیا کسی پیتزا سفارش داده است؟

168
00:08:29,860 --> 00:08:30,960
لنگ آن را!

169
00:08:41,950 --> 00:08:44,950
مهمانی پیتزا، همین بالا! بسیار خوب!

170
00:08:45,940 --> 00:08:47,930
از آن دست بردارید! تازه تمیزش کردیم!

171
00:08:49,580 --> 00:08:51,630
به هر حال همانطور که گفتم ...

172
00:08:53,870 --> 00:08:56,480
هی ولش کن!
ما فقط آنها را تمیز کردیم!

173
00:08:56,480 --> 00:08:58,660
استراحت کنید و یک
تکه پیتزا، نارک!

174
00:08:58,660 --> 00:08:59,840
این یک مهمانی است!

175
00:09:02,390 --> 00:09:03,300
همین!

176
00:09:04,290 --> 00:09:07,250
رفیق این مهمونی رو تموم کن
اکنون ما سعی می کنیم کار کنیم!

177
00:09:07,250 --> 00:09:08,870
و ما سعی می کنیم شغل خود را حفظ کنیم.

178
00:09:08,870 --> 00:09:11,450
چی؟ با برپایی پارتی پیتزای لنگ؟

179
00:09:11,450 --> 00:09:12,640
شنیدی داداش؟

180
00:09:12,640 --> 00:09:14,420
به نظر می رسد که او
مهمانی شما را دوست ندارد

181
00:09:14,420 --> 00:09:16,010
آیا آن را از او می گیرید؟

182
00:09:16,010 --> 00:09:18,100
- نه!
- عالی!

183
00:09:20,740 --> 00:09:21,450
مبارزه کن

184
00:09:37,700 --> 00:09:38,960
هی میخوای گوشیمو ببینی؟!

185
00:09:44,490 --> 00:09:46,420
بسیار خوب! بس است!

186
00:09:50,950 --> 00:09:54,150
این مهمانی تمام شد!
درست است! ضرب و شتم آن!

187
00:09:54,150 --> 00:09:57,330
من نمی خواهم هیچ کدام را ببینم
چهره های شما در اینجا هرگز دوباره!

188
00:09:57,470 --> 00:09:58,700
اوه، نه شما دوتا!

189
00:09:58,700 --> 00:10:02,500
مردخای و ریگبی، شما می توانید
برو بیرون چون اخراج شدی!

190
00:10:05,420 --> 00:10:07,300
اما تو قرار بود شغل ما را از دست بدهی!

191
00:10:07,300 --> 00:10:09,970
باید کاری می کردیم که متوقف شود
آنها از تمام کردن قایق!

192
00:10:09,970 --> 00:10:11,740
آره، و این کار برای شما خوب بود!

193
00:10:11,740 --> 00:10:14,310
حالا گم شو! اخراج شدی یادته؟!

194
00:10:14,340 --> 00:10:16,310
- اما، بنسون -
- حالا برو!

195
00:10:16,310 --> 00:10:19,100
- اما - حالا، حالا،
اکنون ترک، اکنون!

196
00:10:23,670 --> 00:10:25,230
هی، چاد و جرمی،

197
00:10:25,230 --> 00:10:27,020
به نظر می رسد آن موقعیت ها باز شده است.

198
00:10:27,020 --> 00:10:28,100
خب، چه می گویید؟

199
00:10:28,230 --> 00:10:30,450
چگونه می خواهید شغلی در پارک داشته باشید؟

200
00:10:30,450 --> 00:10:31,810
آره، درسته!

201
00:10:31,950 --> 00:10:35,080
ما در این رشته مدرک نگرفتیم
موسسه فناوری فنی

202
00:10:35,080 --> 00:10:37,480
برای کار کردن در یک شغل دیوانه کننده مانند این!

203
00:10:37,480 --> 00:10:40,760
موفق باشید در پیدا کردن دو مکنده
به اندازه کافی احمق که این کار را انجام دهد!

204
00:10:42,730 --> 00:10:44,990
چاد! جرمی! صبر کن

205
00:10:45,640 --> 00:10:47,390
اما-
من-

206
00:10:47,660 --> 00:10:50,960
پس... بنسون... نه
مطمئن باشید اگر دنبال می کنید،

207
00:10:51,010 --> 00:10:53,710
اما ما چند تا مکنده احمق را می شناسیم

208
00:10:53,710 --> 00:10:56,790
که واقعا خوب هستند
تمیز کردن مهمانی های پیتزا

209
00:10:56,790 --> 00:10:58,660
واقعا خوبه